按：在2015年底的跨年夜活动中，德国科隆和其他地区，出现超过500宗涉及性侵犯的报案，至少3名女子遭到强奸。这里引述一位博学的年长者当年就此事与朋友交谈时发表的评论。题目为子衰自拟。机器翻译，略为修饰。
“然后我想说几件关于科隆跨年夜事件的一些事情。当时有大量男性在车站广场上对许多女性进行性骚扰甚至强奸，而警方对此没有采取任何有效的措施。 对妇女和女孩的性暴力自古就存在，因为在任何时候，妇女和女孩都可能受到性骚扰、伤害和虐待，而不仅仅是在孤独的田野、黑暗的小路和街道，在地下停车场、森林和其他任何地方，还有在婚姻中，在与朋友、熟人的关系中等等。当然，自古以来被恋童癖者性侵的儿童、男孩和女孩，也属于被性虐待的人，但在这里，我只想谈论妇女和女孩。
“在很多情况下，被性虐待的女性不敢向当局或警方举报，同样的事情还发生在年轻女孩被朋友、陌生人甚至自己的父亲性侵时。总的来说，我想说的是，很多女性，无论老少，哪怕是年长的女性，都害怕在黑暗中甚至光天化日之下，独自步行回家，或者只是沿着街道和小路行走。这是因为，即使在白天和许多人在场的情况下，他们在仍然会受到攻击、虐待或性骚扰甚至强奸，而看到一切的路人出于怯懦或冷漠不予相助。很久以来，太多的妇女遭受过性暴力，而今天这样的情况还在不停地发生。今年年初在科隆发生的事情只是一个越来越普遍的事实，尤其是在印度，年轻和年长的女性被一群男人性侵，甚至谋杀。早在 60 年代，当我住在印度时，就经历过这种情况。这让那里的女性感到了恐惧。而发生在科隆的这件针对女性的大规模性侵犯事件，让今天的欧洲女性感受到了同样的恐惧。
“这种恐惧是绝对有道理的。因为随着人口的过度增加，男性在数量上越来越占主导地位，因为男孩的出生率高于女孩，女性的减少正在不断加剧。中国尤其如此。但其结果是，越来越多的女性和女孩受到男性的攻击和性虐待，这些男性想要不受限制地满足自己的性欲。但这一点上不仅中国如此，而且在整个欧洲、美国、亚洲、非洲和南美洲都是如此。我们都私下谈论过这些事情，所以我对世界各地发生的这方面的事情非常了解。如果我认为科隆案的最新调查结果非常松懈，当地警方正试图推卸责任的话，那么不难想见，这个事件将对未来的警方行动产生什么样的不良后果。科隆跨年夜对女性的大规模性侵犯只是未来的一个预兆，因为随着人口的过度增长，整个事情将变得更加严重。因此，这只是未来一小群或一大群男人猎袭女人的开始，同时就像在印度一样，对于遏制这种邪恶，人们只付出相当微弱的努力。许多此类案件未受到惩罚是因为被性侵犯的女孩和妇女羞于向警方举报施虐者和强奸犯。只有当一名女孩或妇女因暴力性侵犯或强奸被杀害时，整个事情才会被披露，从而引起警方和司法的介入。
“这种情况也出现在婚姻和‘友谊’中，即妇女和女孩受到性虐待、殴打，最终甚至可能被杀害。诸如此类的报道和图片出现在许多报纸和期刊上，电视和广播也播出，就像发生在科隆火车站前的事件一样。这些是关于暴力和凶险的故事，它们也引发以了这样一个问题，女性的恐惧从何而来。关于这个问题，可以这样回答：恐惧不是来自每晚或每天步行回家，不来自在树林或田野中散步，不来自迪斯科舞厅或者电影院，当然也不源于进入一个黑暗的地下停车场。而是来自一个渴望性的男人——或一群男人—— 他们残忍而暴力地进行强奸。而这些强奸犯——他们无法控制对女孩和妇女施以恶意暴力的性幻想和性冲动，攻击她们，对她们进行身心虐待和野蛮的强奸——在无数女人的眼中，即使是正派的男性，也因此变成了恶魔，毫无人性。实际上，许多女人和女孩在恐惧中日夜奔走，她们恐惧黑暗，亦或永远担心下流的男人的手会抓住她们的乳房、臀部、裙子或内裤。有许多女性还会在被成群结队的人包围时感到恐惧，因为他们无法从这些下流的性接触中逃脱。
“另一方面，许多女孩和妇女害怕对性侵犯进行刑事指控，因为嫌疑人不害怕被捕并且可以卷土重来。整件事与妇女或女孩担心性癖者或强奸犯肯定会以新的性侵犯作为报复有关，这还可能导致以恶意暴力形式进行报复。而这实际上是可能的，只因为立法松懈，警察权力和措施不足。这还意味着由于法律的松懈和不充分，只有在更糟的情况发生时，才能采取行动。有无数的妇女和女孩已经遭受了并且可能遭受性暴力是一个不争的事实，因为电视、期刊、广播和报纸等媒体上一次又一次地报道强奸和其他性侵犯的案例。因此整个事情绝对是一种日常的生活体验。而在科隆发生的事情更加激发了女孩和妇女的这种（恐惧的）潜意识，也是自然而然的结果。正如我已经提到的那样，自古以来所有国家都存在这种性侵犯，正如那天晚上在科隆发生的事情，也如同发生在慕尼黑啤酒节上的事（译者按：慕尼黑啤酒节上的伤害事件屡见不鲜，仅2013年就有449起暴力伤害，16起性侵犯，共759人被捕）。
“但更大规模的对妇女和女孩的强奸是由遍布全世界的各种战争造成的。 实际上，自古以来发生的所有战争中，女孩和妇女一直是受害者，因为她们总是被暴力地和胁迫地强奸。她们中的许多人后来也被当作‘用过的’商品杀死。例如，在第二次世界大战中，超过 20万名中国妇女和女孩被迫进入日军妓院，并被残酷无情地强奸多年。 然而，对于战争行为之外的性侵犯程度而言，这在欧洲是未见过的。因为到目前为止，欧洲的此类事件只发生在战争中，尽管这一事实仍然为所有交战国家所掩盖，比如波拿巴军队、十字军、盟军和纳粹军队等大规模强奸妇女和女孩的事实。
“目击者和受害者报告说，科隆有大量男子袭击了女孩和妇女，从他们的外表判断，参与其中的大多是‘北非’或‘阿拉伯’男子。我不知道实际情况如何，但如果情况确实如此，那么德国总理默克尔的欢迎难民的妄想一定要为此负责。我得出这个结论是因为从外国融入德国并入籍的人几乎不会让自己做出这样的行为，除非他们会被其他人强行拉入。至于纯粹的德国人是否会参与到这样的祸害中，也可以说同样的话。那么，一个女人或一个女孩被一个她不认识的男人或一群男人袭击和强奸的想法很普遍，因为世界各地每天都在发生这样的事。因此，那些所谓的真正的犯罪专家已经无脑地声称：这次也不例外。但整个事情不是关于仅仅是有性癖好的陌生人，而是关于那些被称为北非人和阿拉伯人的男性陌生人。因为在这方面，一切都被不公正地概括了。所有非洲人或阿拉伯人或其他外国人和移民都被怀疑和诋毁为性恶魔，这当然是绝对的愚蠢的胡说八道。 ‘北非人’和‘阿拉伯人’的描述现在再次被种族主义者自动用于针对非洲人、阿拉伯人和其他外国人和移民的反宣传，这进一步促进了新纳粹和Pegida（译注：Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes，爱国欧洲人反对西方伊斯兰化）等偏见的盛行。结果，对陌生人的恐惧，即对所谓无约束的外国强奸犯的恐惧，变成了一种强大而危险的偏见，而这是毫无道理的。这种愚蠢的主张和偏见勾勒了一种外来非洲人、阿拉伯人或一般外国人和移民都有性癖好的模本。种族主义者用它来散布恐惧，其中大部分是仇恨和非理性的投射，暗示那些无知且脆弱的人们，针对非洲人、阿拉伯人、其他外国人和移民使用暴力。而这些种族主义者真正感兴趣的，是权力和金钱，还有性，他们狡辩、否认并责备他人，即非洲人、阿拉伯人以及所有外国人、陌生人和移民。这就让一切变得如此卑鄙和肮脏。正因如此，种族主义者可以被指责为与在科隆跨年夜袭击妇女和女孩的罪犯一样肮脏。种族主义者怀有敌意的东西——对他们来说，凡是外来的、陌生的、不同颜色的、不同的信仰、不同的思想、不同的文化和不同的外表——对他们来说都构成了危险，因此必须与之斗争和根除。而这是完全可能发生的，正如战争中的大规模强奸所证明的，妇女和女孩可以被残忍和恶毒地强奸，然后可能被谋杀。每一种种族主义态度都对应于一种错误的妄想观念，其中潜伏着与性强奸堕落有关的潜在危险。
“然而，另一个事实是，对妇女和女孩的性侵犯也可能发生在所谓的安全地方。今天，无论妇女和女孩走到哪里，她们都可能遭到一个男人或许多男人同时遭到袭击甚至强奸，而得不到路人或警察的任何帮助，正如科隆的案例所表明的那样。然而，在我看来，科隆发生的整个事情更进一步，一切都涉及了当前的政治和宗教，它无视女性、即妇女和女孩的人权，并且没有采取任何措施来防止妇女和女孩每天在各个国家遭受的非常严重的人权侵犯，无论她们的工作和职业、文化、社会阶层和宗教如何。当人们谈及 1948 年 12 月 10 日联合国大会定义并承认为《世界人权宣言》的人权时，这也包括妇女和女孩的权利。这些权利是为所有人确定的，从出生开始，为每个民族、种族、宗教、教派、社会阶层、职位、年轻人和老年人，给予充分的荣誉和尊严。但不幸的是，现实却不同，因为世界上无视妇女和女孩的权利的，不仅有许多不义的男人，而且还包括许多雇主、公务员、当局、立法机构、统治者、宗教、教派和国家，因此许许多多世界各地的妇女和女孩的人权受到侵犯，且无法自卫。
“在世界各地，与实际出生的女性后代一样多的女性后代在出生前被流产或在婴儿时被杀死。如果我看看你给我的今天的人口，2015 年大约有 1.025 亿人类后代出生，流产或被谋杀的人数与出生的婴儿一样多。我已经说过，成千上万的妇女和女孩也在战争中被强奸，但还没有说各个年龄段的儿童在战争中受到性虐待然后被谋杀。统计数据还证明，全世界五分之一的女性都受到丈夫的威胁、殴打或性虐待，但整个事情也经常发生在朋友和熟人中。此外，割礼的宗教狂热在世界上仍然盛行，每年约有300万女孩和年轻妇女的生殖器被残割。相当多的人死于由不洁的割礼工具和可怕的不卫生操作引起的感染，这些作法蜕化到如此严重的程度，造成很多人的死亡。这些也是侵犯人权的行为，它们与社会中赋予女性的职责和角色有关，即疯狂的男性世界和愚蠢的宗教崇拜、仪式、行为和法规也侵犯女性和女孩的私人领域。同样，在对抗男性和愚蠢的宗教要求时，女性和女孩对于保证身心完整性（译注：即身心的不可侵犯性，通常被谈论的是身体完整性，称为körperliche Unversehrtheit或者body integrity）处于完全无助的状态，从而不得不忍受各种巨大的折磨、屈辱和贬抑，而这则完全不关那些罪恶男人和宗教小丑，以及他们无耻帮凶的事了。
“那么事实是，女性，妇女和女孩甚至是女童，都没有得到充分的人权保护或根本没有受到人权的保护，而那么给女性带来伤害和痛苦的施虐者和加害者通常逍遥法外。通过已经商定的人权，各国政府应有义务根据国际法防止对妇女、女童和儿童的一切暴力行为，但在许多情况下，并没有采取任何措施，因此她们只能享受微弱的保护、很少的保护或根本没有保护。相反地，犯罪者的相应罪行不被法律起诉，因此可以全身而退，就是那些犯罪的丈夫和各种男性，甚至对妇女和女孩进行性虐待的宗教修士，以及伤害男孩和女孩的恋童癖者。在这方面，那些男人的世界里，无论是在战争还是平时期，无论是在公共生活还是纯粹的私人生活中，针对女性、女孩和儿童的蔑视和虐待，都是极端无耻糟糕透顶的。国际上每一个正义的男性都必须公开反对并谴责所有这些对女性的不公正现象，以便向男性世界和国家施加压力以履行其职责。
“然而不幸的是，大多数即使了解其真相并谴责那些无视女性人权的不义男子的正派男性，也是过于懦弱的。通常来讲，只有女性和女孩在女性杂志——男性并不会阅读的杂志——上，大声疾呼并谴责这种罪恶。抑或是充满仇恨的女权主义者急于用他们的谩骂来谴责所有男人——包括正义的男人——而这适得其反地导致这个男性世界为自己辩护，他们中的许多人放弃了对女性的友好而成为厌恶女性的人。所有理智和正义的男人都应防止对妇女的任何形式的暴力行为，法律也应广泛惩罚此类行为，即使是妇女或女孩—— 以及儿童——在婚姻中遭到殴打。特别地，还应在这方面调查针对特定性别的暴力行为，并惩处施暴者。而所有这一切都在世界各地的法律中被对待得太松懈或根本就是缺失的。因此，妇女、女孩和儿童获得正义和法律补救，是一个真实的需求。必须创建和建立更多更好和实际有效的法律结构以及相应的控制和安全措施，以保护和支持受到暴力影响和性威胁的妇女、女孩和儿童，并对现有的此类结构给予更多的支持。这也要求政府以外的男性和女性力行者，努力确保最终采取措施打击针对妇女和女孩的各种日常暴力行为。特别是官方和政府的力量，以及那些大声疾呼、据称对人民和妇女友好、宣扬爱的宗教和教派，以及各种社区力量。可惜的是，所有提到的势力并不真的关心或只是很少关心妇女的权利和人权，尽管他们都声称他们会这样做，并相信他们会这样做是不言而喻的。这里或者那里，只有少数是真的，真的很少，因为整体上，大部分不过是在表演。
“男性领域（译注：几乎完全由男性塑造或影响的社会领域，或者主要是男性活跃的社会领域）仍然有效，自古以来一直有效，正如 1789 年法国大革命中所理解的那样，即只有男性才应被承认为法律主体并有权决定。这在瑞士也适用了将近 700 年，尽管它自称是世界上最古老的民主国家。在政治上和所有方面，女性都没有平等的权利，在这方面不得不在男性世界面前退缩和畏缩——但在许多其他方面也是如此。 1948 年的《世界人权宣言》旨在适用于所有人，包括妇女、女孩和儿童，以便他们都能够在不受任何歧视和限制的情况下行使自己的权利。然而，这在各国都不过是虚构和幻想，因为妇女、女孩和儿童的权利往往被简单地忽略，不只是由于专横的法律，还发生在私营部门。妇女和女孩做着和男性一样的工作，但报酬越来越低。不仅工作方面受到剥削，在某些情况下，还受到性胁迫。这并不奇怪，因为在政治和私营部门中，男性领域仍然占主导地位，而在女性老板领导的地方，通常——除了少数正义的个例——女权主义者出于对权力和暴政的渴望，至少和不义霸道的男人一样坏。然而，国际和人权体系过去并将继续主要由无法对女性生活质量和生活现实有任何感觉或理解的男性塑造，他们现在不能，恐怕在不久的将来也不会改变。
“如果考察自古以来女性在‘公共’和‘私人’领域之间的生活，那么可以看出，她们从出生起就一直被排除在与男性拥有平等权利——即所谓天赋人权——的观念之外。并且在当今时代仍然广泛存在。直到最近，一般是从 20 世纪开始，他们才慢慢被授予各种权利，但绝不是男人为自己主张的所有权利。应该说，侵犯妇女和女孩人权的行为主要发生在私人领域，例如婚姻和友谊，但也发生在经济生活中。可耻的是，国际上对此的严肃讨论直到 1980 年代才开始，当时文明和法治的国家终于认为国家也必须有义务惩罚个人侵犯人权的行为。但直到 1993 年，当时在维也纳世界人权会议上就暴力侵害妇女行为制定了国际协议、宣言和承诺，不幸的是，这并没有导致对妇女权利的切实落实，也没有延伸到私人生活中以及妇女在公共和商业领域的平等地位。事实上，即使在今天，许多地方的妇女在要求自己的权利或普遍为自己争取权利时，仍然冒着生命危险，或者至少是身体和心理上的伤害。与生育、分娩、性和怀孕有关的真正有效和有益的人权对妇女和女孩来说尤其重要，但在许多国家，这些权利被完全或部分地忽略。此外还普遍存在的现实是，妇女和女孩都没有真正的自由，她们不能自由决定自己的性取向，也不能自由决定和选择丈夫，因为在许多情况下，她们是强迫婚姻以及歧视和暴力的受害者。只要不义的男人还能够利用并实施他对支配、权力和虐待的欲望，还能够殴打和强奸作为他性欲和权力对象的女性，这种对妇女和女孩来说的苦难是没有止境的。只有那些有好丈夫的女人和那些有好男人的女孩才是幸运的。